Dibujos y pinturas de Sené Jean-Marcel
Vernissage: 8 de septiembre de 2010 . 8:00 p.m.
Visitas con hora marcada: del 9 de septiembre al 31 de octubre
Sené Jean-Marcel nació en Cayes, sur de Haití, el año 1978. Vive en la República Dominicana, desde donde quiere partir para el mundo, lo que hará muy pronto, cuando vaya a Europa, casi al mismo tiempo que su obra viene al Brasil a través de esta exposición cuyo título fue dado por el autor en francés: Le bon Dieu est une femme. En Haití, las lenguas oficiales son el francés y el criollo haitiano (kreyòl ayisyen), también conocido como créole. 90% del criollo de Haití se basa en el vocabulario de la lengua francesa. Muchos haitianos hablan tres idiomas, como es el caso del artista Jean-Marcel, quién se comunica en criollo, francés y español.
La obra de Sené Jean-Marcel, espiritual y cósmica, es creada a partir de su inspiración en el suelo y los colores de diversos planetas, en historias vistas y vividas en sus viajes astrales. Todos los títulos están marcados por representaciones de lo divino, en un deseo de bendecir el universo a través de palabras y sonidos que emiten luz, algo parecido a la mirada del pintor cuando habla de sus obras, que ciertamente lo ayudará a realizar su sueño de recorrer el mundo. El artista se identifica a si propio como le petit voyageur - el pequeño viajante - que inicia sus vuelos rumbo a sueños gigantes al despertar para el mundo espiritual, tema que está presente constantemente en sus conversaciones, especialmente cuando hala de sus obras. Jean-Marcel busca lo divino en cada paso, en cada inspiración y expiración; el ser sagrado que lo habita busca en el mundo con quién dialogar. En este mundo desacralizado, encuentra pocos seres con quién hablar de sus experiencias interiores de vuelos cósmicos.
Según el crítico de arte Jorge Coli, "las pinturas de Sené Jean-Marcel cargan en sí la obsesión y la persistencia. Largas líneas trazan percursos tranquilos. Por su cruce, ellas dibujan un mapa desde donde emergen raros personajes. Los colores separan y unen al mismo tiempo estas tierras que tienen un cuerpo y un alma. El espectador se encierra en este mundo habitado. Todo sugiere una rara tranquilidad y la felicidad de la perfecta inmersión."
Curadoría y texto: Cristiane Grando .
Poetisa brasileña. Autora de Fluxus, Caminantes, Titã y Gardens (poesía en portugués, francés, español, catalán e inglés). Laureada UNESCO-Aschberg de Literatura 2002. Doctora en Literatura (USP, São Paulo) con pos-doctorado en Traducción (UNICAMP, Campinas), Brasil, sobre las obras y manuscritos de Hilda Hilst. Profesora de Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña invitada por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), República Dominicana, desde 2007. Directora-fundadora del espacio cultural Jardim das Artes (Cerquilho-SP, Brasil, 2004) y del Centro Cultural Brasil – República Dominicana (Santo Domingo, 2009).
Contato: Sene Jeanmarcel
Jardim das Artes Sala Hilda Hilst
Dirección: Jorge Bercht Montaje: Lúcio Paiva
Rua José Bonifácio, 240 . Cerquilho-SP
Le bon Dieu est une femme . Deus é mulher
Desenhos e pinturas de Sené Jean-Marcel
Vernissage: 8 de setembro de 2010 . às 20 h
Visitação com hora marcada: de 9 de setembro a 31 de outubro
Sené Jean-Marcel nasceu em Cayes, no sul do Haiti, em 1978. Vive na República Dominicana, de onde pretende partir para o mundo, o que fará em breve, indo para a Europa quase ao mesmo tempo em que sua obra vem ao Brasil através desta exposição cujo título foi dado pelo autor em francês: Le bon Dieu est une femme. No Haiti, fala-se como línguas oficiais o francês e o crioulo haitiano (kreyòl ayisyen), também conhecido como créole. 90% do crioulo do Haiti baseia-se no vocabulário da língua francesa. Muitos haitianos falam três línguas, como o artista Jean-Marcel: o crioulo, o francês e o espanhol.
A obra de Jean-Marcel, espiritual e cósmica, é criada a partir de sua inspiração no solo e nas cores de diversos planetas, em histórias vistas e vividas em suas viagens astrais. Todos os títulos estão marcados por representações do divino, num desejo de bendizer o universo através de palavras e sons que emitem luz, algo parecido ao olhar do pintor quando fala de suas obras, que certamente o ajudará a realizar o seu sonho de percorrer o mundo. O artista se identifica a si próprio como le petit voyageur - o pequeno viajante - que inicia seus voos rumo a sonhos gigantes ao despertar para o mundo espiritual, tema que está presente constantemente em suas conversas, especialmente quando fala de suas obras. Jean-Marcel busca o divino em cada passo, em cada inspiração e expiração; o ser sagrado que o habita busca no mundo com quem dialogar. Neste mundo dessacralizado, encontra poucos seres com quem falar de suas experiências interiores de voos cósmicos.
De acordo com o crítico da arte Jorge Coli, "as pinturas de Sené Jean-Marcel carregam em si a obsessão e a persistência. Longas linhas traçam percursos calmos. Pelo seu cruzamento, elas desenham um mapa de onde emergem estranhos personagens. As cores separam e unem ao mesmo tempo estas terras que têm um corpo e uma alma. O espectador se tranca neste mundo habitado. Tudo sugere uma estranha calma e a felicidade da perfeita imersão."
Curadoria e texto: Cristiane Grando .
Escritora brasileira. Autora de Fluxus, Caminantes, Titã e Gardens. Laureada UNESCO-Aschberg de Literatura 2002. Doutora em Literatura (USP, São Paulo), com pós-doutorado em Tradução (UNICAMP, Campinas), sobre as obras e manuscritos de Hilda Hilst. Professora convidada de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira na Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) desde 2007. Diretora-fundadora do espaço cultural Jardim das Artes (Cerquilho-SP, Brasil, 2004) e do Centro Cultural Brasil-República Dominicana (São Domingos, 2009).
Contato: Sene Jeanmarcel
Jardim das Artes Sala Hilda Hilst
Direção: Jorge Bercht Montagem: Lúcio Paiva
Rua José Bonifácio, 240 . Cerquilho-SP
No hay comentarios:
Publicar un comentario